Master Class
Semaine de la langue française et de la francophonie à Hong-Kong.
French language and francophonie week in Hong Kong.
Mars 2009
Journée de la francophonie
Poésie : Chansons et poèmes interprétés par Magali Fortin
Poésie : Chansons et poèmes interprétés par Magali Fortin
Un après-midi en lecture de poèmes francophones par la poétesse, chanteuse et parolière française Magali Fortin, invitée de l'Association Français Langue Etrangère Hong Kong, à animer des ateliers de poésie dans les classes de français. Les participants de ces ateliers liront leurs poèmes dans le cadre d'un après-midi goûter à l'Université de Hong Kong le samedi 21 mars.
Récompensée d'une image de bronze au festival international des métiers d'art de Pézenas pour le film « Les camées », soutenue par France Télécom en 2001, sélectionnée aux Rencontres d'Astaffort en 1999 (Francis Cabrel), puis réalisé un duo avec Jerry Waddel artiste américain de blues en 2002... Magali Fortin est une artiste française aux multiples facettes, tant audiovisuelles que musicales. Après 3 albums de chansons françaises à l'espit country/blues/rock (Rocking chair, En vert et contre tout, Filles de blues) et un album instrumental (Blue Note), Magali Fortin se consacre à la sortie de son prochain album instrumental «Un piano dans la ville», en 2009. Sa recherche est toujours la même, celle de l'émotion, de la diversité, du mélange, de la défense des droits de l'homme et de la Nature.
Ateliers de poésie avec Magali Fortin
Des élèves du LFI ont rencontré Magali Fortin, poétesse, chanteuse et parolière invitée par l’Association Français Langue Etrangère de Hong Kong dans le cadre de la Semaine de la Francophonie.
Magali Fortin a animé des ateliers de poésie avec des élèves de primaire et des collégiens de la section française et internationale.
Les ateliers de poésie ont pris des formes diverses : écriture de textes à la manière de, mise en musique de textes écrits par les élèves, ateliers autour du sonnet, étude des allitérations et des rythmes, écriture de poèmes à partir des mots de la francophonie.
Journée de la Francophonie (French speaking day)
The programme includes : Performance by author, singer and French lyricist Magali Fortin & Student poetry readings
This event is presented by the Consulates General of Belgium, Canada, France and Switzerland, as well as the Alliance Francaise, the Hong Kong Association of French Teachers (AFLE), the Lycee Francais International, and other French-speaking organizations in Hong Kong. It is supported by the School of Modern Languages and Cultures, the Office of International Student Exchange, and the Global Lounge.
Atelier poésie avec Magali Fortin
Dans l'esprit "liberal arts" de l'université de Lingnan qui s'attache à ouvrir ses étudiants le plus possible sur le monde et à partir à la découverte de nouveaux talents personnels, l'équipe des "Third Languages" (Troisièmes Langues) du centre de langues de Lingnan a organisé avec le Student Services Centre une série d'ateliers culturels et un cycle de cinéma pendant le mois de mars 2009. Outre l'aspect culturel, le but était aussi de créer une plateforme promotionnelle pour les quatre langues "exotiques" du centre: le français, l'espagnol, le japonais et le russe.
L'atelier de poésie de Magali Fortin a réussi ces deux missions en offrant une ouverture linguistique et culturelle par le biais d'un chanteur populaire français, Gérard de Palmas. Dix étudiants débutants de français et six autres qui ne connaissaient rien de notre langue ont travaillé ensemble pour ré-écrire les couplets de la chanson "Elle habite ici". Le résultat a surpris tout le monde et surtout les étudiants qui ne se croyaient pas capables d'écrire des rimes en français ! Mais si ! Et de pouvoir chanter "leur oeuvre", les a motivés encore davantage. Merci Magali : mission réussie !